В ветку Друпал 8.8.х внесено изменение, которое добавляет возможность настроить в теме оформления 4 новых шаблона Twig для контроля за разметкой страниц с 4xx-ответом веб-сервера:
Эти шаблоны не будут использоваться, если для страниц с 403/404-ошибкой в интерфейсе сайта указано использование URL какого-либо документа.