Модуль Typeface - Custom Fonts позволяет встраивать в содержание сайта свои шрифты, что позволяет отказаться от использование текста в изображениях. Добавляемый шрифт обрабатывается подобным образом:
<?php
typeface_print('Hello world !!', 'helvetiker'); /* helvetiker - это название шрифта */
?>
Перед установкой модуля, обязательно прочтите файл INSTALL.txt.