Ссылки на документацию

Руководство по Друпалу Дмитрия Дементия:

• Как сделать сайт на Drupal самостоятельно

Серия статей Андрея Юртаева о разработке тем:

• Часть 1: Подготовка
• Часть 2: Основы темизации
• Часть 3: Работа со стилями
• Часть 4: Сборка и оптимизация
• Часть 5: Шаблоны Twig
• Часть 6: Использование функций
• Часть 7: Примеры и итоги

Перевод руководства пользователя размещённого на drupal.org, смотрите на странице https://www.drupal.org/ru/docs/user_guide/ru/index.html (проект User Guide).