Модуль Commerce Fancy Attributes позволяет показывать в форме добавления товара в корзину пункты в режиме Rendered term вместо радиокнопок.
Форма добавления в корзину теперь показывает цвета.