Модуль Node Connect расширяет возможности поля Node reference, добавляя в него кнопку для добавления и правки документа. Если вы воспользуетесь этой кнопкой, то будет открыт документ, который вы хотите добавить/исправить, а после завершения работы с ним, вы будете перенаправлены обратно на текущий документ.
Модуль не использует накладываемого поверх страницы слоя для правки другого документа, он кеширует оригинальную форму и делает переключение на новую. Это позволяет работать с несколькими шагами по добавлению и правке документов, каждый раз возвращаясь на ранее кешированную версию.