Изменить внешний вид кнопок можно воспользовавшись селекторами #edit-preview, #edit-submit и #edit-delete. Например, добавьте в файл style.css своей темы код:
#edit-preview {
border: 2px solid #cacc00;
color: #a6a800;
}
#edit-submit {
border: 2px solid #769405;
color: #668004;
}
#edit-delete {
background: none;
border: none;
color: #999999;
}
С этим кодом кнопки будут выглядеть так: