Модуль Menu Item Fields позволяет добавлять поля пунктам меню и управлять их показом. Он может использоваться темизаторами как стартовая точка для создания разметки в Megamenu, вместе со своим CSS, или посмотрите на более мощный TB Megamenu.
Отметьте: в папке модуля находится шаблон templates/entity--menu-fields.tpl.php.